Again, Again, It's Chibiusa
romaji lyrics | kanji lyrics | translated lyrics
please do not post or use without credit
Again, again, suddenly, here is Chibiusa!
I've returned from the 30th Century
I knew it, Mamoru-san is the most handsome of them all
Of all the guys in the universe...
...he's the most cool!
Forget about Usagi
Why not play with just me?
I'm the cuter one!
Right? Right? I'm cute!
My prince is Mamo-chan
There's no excitement in the 30th Century
That's because Mamo-chan isn't there
This time, I'll clearly say it
My heart's doki doki1 love
Usagi, I'm not going to lose to you
I understand Mamo-chan better!
I'm the one you love, right?
Right? Right? I'm the one you love, right?
1 - "Doki Doki" is the word for the sound of a heart beating
Translated by CruelAngel Productions
Please do not post or use without permission from the translator.