romaji lyrics | kanji lyrics | translated lyrics
please do not post or use without credit
When I couldn't sleep, Mama always told me...
...about the stories of the country that sank into the sea
...and the island that floats in the sky.
I, as if I were dreaming, as if I were dreaming...
...I was watching steadily your long eyelashes.
What I remember is the very big...
...and airy bed of Mama.
But the waves carried away the room where I was scolded in the afternoon.
The red sea looks like flames. It's scary.
But the waves carried away the empty garden of the island.
The sea in the night is dark and looks like a mirror. It's scary.
Translated by Aniko & Craig
@ #junketsu-no-narcism on irc.chatsociety.net
Please do not post or use without permission from the translator.