Skirmish in a Storm (2004 Summer Version)

romaji lyrics | kanji lyrics | translated lyrics
please do not post or use without credit

Surging waves and raging storms...
They are the war cries before the battle.
In the name of our star, Coatl,
We'll snatch away the Silver Crystal.

A storm that upsets both the sea and the sky,
With our bitterness is here.
We will defend it here absolutely,
Using our own methods.

I won't be hindered.
No matter what and now immediately.
Make even bigger waves rise,
Which are so big they will swallow this storm.
And carry this ship to the island.

Translated by Aniko & Craig
@ #junketsu-no-narcism on irc.chatsociety.net

Please do not post or use without permission from the translator.